☆鍼灸何に効く？「まぶたの腫れ(中平)」

朝起きた時、右目に違和感がありました。どうも目が開けにくい・・・鏡を見てびっくり！！右瞼がお岩さんの様に赤く腫れあがっていました。右側の頬から右目の奥まで、詰まった感じもして重たい・・

☆鍼灸何に効く？  「ニキビの鍼治療(中平)」

治療院の近くで働くOLさんが、ニキビの治療で来院されました。ニキビのピークは越えているものの、なかなか治りきらないとのこと。整ったお顔の美人さんですが、確かにおでこのあたりのニキビが目立ちます・・・